♫ Autrefois, j'ai souhaité de tout mon cœur, ♫
♫ parcourir seul, le vaste monde. ♫
♫ Plus tard, j'ai réalisé que tant que je suis à tes côtés, ♫
♫ même les jours les plus tristes ont des cieux romantiques. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons est plus brillante que la galaxie. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
♫ Dans un coin de mon cœur brillent les espoirs les plus fous. ♫
♫ Avec toi dans mon cœur, je ne crains pas les années de tourmente. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Nuit Étoilée, Mer Scintillante
- Épisode 12 -
Jiang Yi Sheng, qu'est-ce que cela signifie ?
Tu sais que j'ai aimé Xiao Luo pendant tant d'années. Oublions le fait que tu ne m'aides pas,
mais tu oses aider Wu Ju Lan à lui courir après ?
Me traites-tu comme un frère ?
Mais en ce moment, c'est clair que Xiao Luo ne t'aime pas !
Un melon cueilli de force n'est pas sucré. Pourquoi continué à être aussi têtu ?
D'ailleurs,
je pense que Wu Ju Lan est une bonne personne. De plus, il est très sincère envers Xiao Luo.
Nous devrions les bénir !
Nous ne pouvons pas laisser Xiao Luo être célibataire toute sa vie !
- Grand-frère ! - Je... !
Grand-frère, où es-tu allé ?
Je t'ai cherché partout !
Grand-frère !
Que... Que faites-vous ?
- Grand-frère, attends-moi ! - Allons-y.
Xiao Luo ! Xiao Luo !
Tu ne peux pas me voir ! Tu ne peux pas me voir !
Tu ne peux pas me voir ! Tu ne peux pas me voir ! Tu ne peux pas me voir !
Tu ne peux pas me voir ! Tu ne peux pas me voir !
Sors. Je te vois.
Ne peux-tu pas prétendre ne pas m'avoir vu ?
Je ne veux voir personne pour l'instant.
J'ai quelque chose que je n'ai pas encore fini de dire.
Tu n'as pas le droit de le dire !
Shen Luo, je t'aime.
À partir d'aujourd'hui, je vais officiellement te courir après.
J'espère que tu y réfléchir correctement.
À quoi il faut réfléchir ?
Wu Ju Lan, écoute-moi. Tu t'es trompé temporairement à cause d'une illusion qui est apparue devant tes yeux cachant la vérité.
Tu ne m'aimes pas vraiment !
Regarde-moi. Je suis tellement ordinaire et radine !
Et j'ai un mauvais tempérament. Qu'est-ce que tu peux aimer là-dedans ?
Penses-tu vraiment cela ?
Crois-moi. Tu te réveilleras bientôt.
J'ai peur que je ne te déçoive.
Tu dis que tu es ordinaire, mais à mes yeux, ton apparence est réconfortante.
Ton tempérament n'est pas génial, mais je suis très calme.
Nous sommes un couple idéal.
Et pour être radine, je pense que c'est bien. Tu peux m'aider à m'occuper de la maison comme cela.
Tu es ridicule !
De toute façon, je ne t'aime pas. Abandonne !
Le vent reprend. Rentrons à la maison.
Si tu t'évanouies à cause du froid ici, ce sera l'occasion parfaite pour moi de te porter sur mon dos.
Dans tes rêves ! Ne t'approche pas de moi.
Ne t'approche pas autant de moi !
Grand-frère !
Ralentis, Grand-frère !
Je ne peux pas te suivre !
Grand- frère ! Attends-moi ! Arrête, Zhou Bu Wen !
Qu'y a-t-il ?
Tu me le demandes ? Pourquoi vas-tu si vite ?
Me caches-tu quelque chose ?
Est-ce encore à cause de cette Shen Luo ?
C'est cela ? Dis quelque chose, Grand-frère ! Dis quelque chose !
Assez !
Je te le dis, arrête d'interférer dans mes affaires à partir de maintenant.
Zhou Bu Wen, arrête-toi ici !
En fait, quand tu te disputais avec Zhou Bu Wen à l'instant,
c'était plutôt viril.
Vraiment ?
Tous les mots que j'ai dit venaient de mon cœur.
J'aide Wu Ju Lan pour le bonheur de Xiao Luo.
Si un jour, Wu Ju Lan ose faire du mal à Xiao Luo,
je serai le premier à ne montrer aucune pitié !
Bien sûr,
si, en même temps de m'occuper du bonheur de Xiao Luo,
je peux m'occuper du bonheur de ma vie, alors ce serait encore mieux !
Désolé. Tu n'es pas mon genre.
Impossible ! Je suis tellement beau !
Alors, quel est ton genre ?
J'ai compris !
Xiao Luo ! Depuis que je t'ai rencontré,
je n'ai pas été capable d'accepter d'autres femmes à mes yeux !
Je ne peux pas te perdre !
Wu Ju Lan ! S'il te plaît, n'en dis pas plus !
Je sais aussi à quel point je suis attirante.
Les gens ordinaires ne peuvent pas résister.
C'est une telle honte, nous ne sommes pas destinés.
Wu Ju Lan, oublie-moi.
Xiao Lu ! S'il te plaît, ne me rejette pas ! Je t'en prie !
Wu Ju Lan ! Lâche-moi !
C'est très dur de trouver une femme aussi incroyable que moi,
mais une femme qui est à un niveau un peu plus bas le fera aussi.
Les jeunes gens doivent avoir de l'espoir dans la vie !
Mange quelque chose. Tu dois être fatigué de tout ce jeu.
Laissez-moi mourir !
Je ne savais pas que quelqu'un était à l'intérieur.
J'ai fini.
Je n'ai rien vu. Je n'ai rien vu.
Pourquoi suis-je si malchanceuse ?
Je suis venu prendre mon bouton.
Je ne peux pas croire que je ne peux pas te maîtriser, Wu Liang Liang !
Ne sois pas irréfléchie, parlons-en !
Jiang Yi Sheng, tu as vraiment pris des médicaments de courage !
Tu oses conspirer contre moi avec un étranger ?
Comment devrais-je me venger de toi ?
Pourquoi dois-je le dire ainsi ?
Tu jouais assez joyeusement !
Lequel de tes yeux m'a vu jouer joyeusement ?
Si tu dis encore un truc insensé, attention, parce que je vais te frapper !
J'ai mal vu, j'ai mal vu !
Tu n'étais pas heureuse, d'accord ?
Tout est de ta faute, d'avoir fait en sorte que Wu Ju Lan est d'autres pensées envers moi !
J'ai tant de problèmes maintenant !
Je m'en fiche ! Tu dois trouver un moyen d'éloigner Wu Ju Lan de moi.
Tu m'entends ?
Je ne peux pas le faire !
Toi... Si tu n'aimes vraiment pas Wu Ju Lan,
alors agis et fais-le abandonner !
- Agir ? - Oui !
À ne pas manquer !
C'est entièrement naturel et tout fait main; Un parfait collier vert fait avec des des coquillages !
Est-ce que quelqu'un est intéressé ? C'est seulement 9.90 ¥ !
C'est seulement 9.90 ¥ !
- Belle dame, vous voulez en acheté un ? - Non, non.
- Belle dame, Prenez-en un ! - Non, merci.
Beau jeune homme ! Puis-je... prendre une photo avec vous ?
Demandez-lui. Si elle est d'accord, alors c'est bon.
D'accord ! Bonjour !
Ma copine et moi voulons prendre une photo avec lui.
On peut ?
Une photo ? Bien sûr !
Mais vous devez d'abord acheter quelque chose chez moi.
- Pas de problème ! Je vais chercher ma copine immédiatement ! - Dépêchez-vous allez-y !
Wu Ju Lan, je ne suis pas juste une radine.
Pour gagner de l'argent, J'ai même trahi ton corps.
Tu aimes toujours ce côté de moi ?
Gagner de l'argent pour soutenir la famille était toujours quelque chose que l'homme devrait faire.
Ne vous précipitez pas, ne vous précipitez pas ! Allez-y doucement !
Alignez-vous, alignez-vous ! Ne vous précipitez pas !
Tout le monde peut avoir une photo !
Écartez-vous, écartez-vous ! Écartez-vous !
- Qu'est-ce que c'est ça ? - C'est vrai !
J’achète dix colliers ! Je veux prendre une photo d'abord !
Pas de problème !
Si tu oses dire à quelqu'un ce qui vient de se passer...
ce sera ta fin.
Je ne dirai rien.
Au moins, tu as du tact !
Mais que ces filles en parlent aux autres ou non,
Je ne peux pas le garantir.
Grand Frère !
Grand Frère, ton téléphone ! Grand Frère ?
Allô ?
Bonjour. C'est ea bar de l'île.
Je veux vérifier si votre réservation pour aujourd'hui a changé ou pas.
S'il n'y a pas de changements, nous allons commencer les préparations.
Grand frère a dû me préparer une surprise !
Jiang Yi Sheng ?
Que fais-tu ?
Comment tu me trouves ? Ne suis-je pas très beau ?
Je sais ! Tu aimes ce style.
Y a t-il un signe d'être impuissant à cause de l'amour ?
Qui t'a dit que j'aime ce style ?
Ton ex-petit ami n'était pas comme ça ?
Ecoute-moi ! Ce que je déteste le plus est quand les hommes portent des vêtements noirs !
Disparais avant que je perde mon appétit !
Non, non ! Est-ce que je ne lui ressemble pas du tout ?
Quoi qu'il en soit, il y a un petit peu de ressemblance spirituelle, non ?
Je pars. Je vais disparaître.
Je vais disparaître immédiatement !
Xiao Luo. Xiao Luo ?
Da Tou, tu es venu ?
Xiao Luo, je suis venu pour t'emmener dîner.
Maintenant ?
Si tu es occupée aujourd'hui, demain ce sera bon aussi. Ou le lendemain !
Tant que tu le souhaites, j'attendrai chaque les jours.
J'étais sur le point de sortir aussi.
D'accord !
Allons-y !
C'est juste un dîner. Il n'y a pas besoin d'un tel tapage, n'est-ce pas ?
Xiao Luo, il y a des choses
qui ne peuvent être dites qu'avec une atmosphère romantique.
Tu te souviens des mots que j'ai prononcés lorsque j'ai quitté l'île pour la première fois ?
J'ai tout oublié depuis l'enfance.
Je me souviens que je t'attendais.
Malheureusement, tu n'es pas venue pas finalement.
Xiao Luo, en réalité pendant toutes ces années,
mon cœur a toujours été...
Da Tou ! Je... je veux aller aux toilettes.
Je reviens tout de suite !
Je...
Je vous ai dit d'arrêter ?
[Zhou Bu Yan]
Mon frère essaie certainement de me tenir en suspens.
Jiang Yi Sheng, qu'est-ce que tu fais ?
J'allais te demander ce que tu fais.
Puisque tu es venue, pourquoi n'es-tu pas allé voir Da Tou ?
Si je lui dis certains mots en face, son cœur se sentira encore pire.
Je ne devrais pas y aller.
Jiang Yi Sheng, va dire à Da Tou,
que moi, Shen Luo, le considérerai comme un bon ami pour la vie !
D'accord !
Pourquoi Da Tou s'en souvient-il encore ?
Pourquoi est-ce si étrange ?
Ils sont comme ça tous les deux ! C'était tout prévu ?
Xiao Luo, en réalité dans mon cœur...
Grand Frère !
Tu as attendu longtemps ?
Non... ! Pourquoi es-tu venu ?
Arrêtez de faire semblant ! Je sais !
Arrête ça. Qu'est-ce que tu sais ?
Pour compenser de m'avoir laisser derrière à la foire du temple,
tu as préparé cette surprise pour moi, n'est-ce pas ?
- Pars, pars, pars ! - M. Zhou !
Voici le champagne et les fleurs que vous avez commandé.
Ouah ! Grand frère, est-ce pour moi ?
Merci !
C'est vraiment joli !
Xiao Luo, laissez-moi t'expliquer !
Shen Luo ? Pourquoi es-tu ici ? Quelle rabat-joie !
C'est vrai, pourquoi suis-je ici ?
Zhou Bu Yan, écoute-moi.
Le champagne et les fleurs sont pour Xiao Luo. Cela n'a rien à voir avec toi.
Xiao Luo...
Non ! Qu'est-ce que tu racontes ?
Regarde comme elle est ringarde !
- Elle ne va pas avec le champagne et les fleurs ! - Zhou Bu Yan !
Non ! Pourquoi tu paniques ? Je n'ai pas tort !
S'il te plaît ! Tu ne peux pas jeter un coup d'œil dans le miroir avant de quitter la maison ?
Regarde ce que tu portes !
Zhou Bu Yan, tais-toi !
Elle a raison ! Bu Yan a raison !
Je suis ringarde et pauvre. Je ne correspond pas à l'atmosphère d'ici.
Après réflexion, je pense que je devrais partir la première. Bye bye !
- Au revoir ! - Xiao Luo !
Laissez-la partir si elle veut y aller !
Grand Frère !
Xiao Luo ! Xiao Luo !
Xiao Luo, attends !
Bu Yan est encore jeune et gâtée. Ne prend pas ses mots à cœur.
Non, je m'en fiche vraiment.
J'ai encore des choses à faire à la maison. Je vais partir la première.
Xiao Luo ! Je n'ai pas encore fini de parler.
Je sais ce que tu veux dire.
Ne le dis pas. Être ensemble ne nous convient pas.
Donc Wu Ju Lan te convient ?
C'est un gars sans le sou, qu'a t-il à t'offrir ?
Mais je suis différent ! je suis riche à présent !
Je peux d'offrir une vie heureuse. Je peux tout t'offrir !
Tu n'as plus à souffrir. Tu n'as plus à être sujet de moquerie des autres !
Da Tou, Tu ne comprends pas ?
Toi et moi ne sommes destinés à cheminer ensemble. Tu ne sais pas du tout ce que je veux.
Je pense que ma vie n'est pas du tout pleine de souffrance.
Je ne me sens pas triste non plus quand les gens se moquent de ma pauvreté.
Je me souviens de ce qui s'est passé quand nous étions enfants.
Que ce soit dans le passé ou maintenant, mes sentiments n'ont pas changés.
Je ne peux accepter tes sentiments.
Wu Ju Lan, doit avoir embrouillé ton cerveau !
Réveille-toi ! Tu dois me croire !
Je suis celui qui te convient le mieux !
- Zhou Bu Wen, lâche-moi. - Non !
- Lâche-moi ! - Réveille-toi !
Lâche-moi, lâche-moi !
Je suis celui qu'il te faut... !
C'est entre Xiao Luo et moi. Cela n'a rien à voir avec toi !
J'aime Shen Luo. Penses-tu que ça n'a rien à voir avec moi ?
Tu ne connais pas tes propres limites !
Celui qui ne connait pas ses limites c'est toi.
Qu'as-tu dis ?
Cette personne, Shen Luo, bien qu'elle soit un peu avare, et aime clamer qu'elle soit pauvre...
Comment peux-tu me rabaisser comme ça ?
... elle n'est pas avide d'argent . Bien au contraire.
C'est parce qu'elle favorise trop les émotions et elle craint que les autres ne le voient.
C'est pourquoi toute la journée elle fait semblant d'être avare, de sorte que les gens restent loin d'elle.
N'ai-je pas raison ?
Tu ne sais même pas quel genre de personne est Shen Luo.
Et tu dis que tu l'aimes ? N'as-tu pas conscience de tes propres limites ?
Voyons voir qui ne connait pas ses limites !
Ça suffit ! Ça suffit ! Arrêtez de vous chamailler ou je serai fâchée !
Da Tou, J'ai dit ce que j'avais à dire.
J'espère que tu peux accepter mon choix.
Wu Ju Lan, rentrons.
Allons ! allons !
Aller !
Tu ne dois pas te méprendre sur ce qui vient de se passer.
Je n'ai pas rejeté Zhou Bu Wen à cause de toi.
Je vais être honnête avec toi. Je n'accepte ni toi ni Zhou Bu Wen.
Parce que je ne crois pas en l'amour.
Pourquoi tu ne crois pas en l'amour ?
Aussi loin que je ne me souvienne, mes parents se disputaient toujours.
Quand la colère leur montait à la tête, toutes sortes de mots durs sortaient de leur bouche.
Plus tard, pour obtenir le divorce, ils ont fini au tribunal.
Alors, l'amour et le mariage
sont tous comme de jolies bulles qui éclatent facilement.
Les gens devraient dépendre d'eux même.
Pourquoi perdre du temps sur des affaires de cœur ?
En tout cas, abandonne.
Tu as fini de parler ?
- Tu es alors lâche. - Qui traites-tu de lâche ?
Parce que tu as peur d'avoir mal, tu n'oses pas essayer une chose que tu n'as jamais vécus avant.
N'es-tu pas lâche ?
N'importe quoi !
♫ L'amour n'est pas possessif. L'amour ne peut être retenu. ♫
Oserais-tu le tenter avec moi ?
♫ je suis satisfait. ♫
♫ Je suis prêt à attendre ♫
Parler avec toi est inutile !
♫ Peut-être qu'un jour, je pourrai enfin rester avec toi pour toujours. ♫
Dis-moi ! Tu as offert aujourd'hui à Shen Luo du champagne et des fleurs !
- Qu'est-ce que ça signifie ? - Qu'est-ce que ça signifie ? Bien sûr ça signifie que je l'aime !
Je ne te crois pas ! Dis-tu ça exprès pour me mettre en colère ?
Zhou Bu Yan, Es-tu stupide ?
Tous le monde peut dire que j'aime Shen Luo. Tu es la seule qui ne le peut !
Dis-moi. Sur quoi te bases-tu pour ça d'elle aujourd'hui ?
De quel droit as-tu dit ça d'elle ?
Toi idiot !
[An Zuo]
Bu Yan, attends, ne bois plus !
- Je veux boire ! - Arrête de boire !
lâche-moi un peu !
Que fais-tu ?
DaTou t'a encore embêté ?
Ce n'est pas sa faute. C'est celle de Shen Luo !
Qu'a Shen Luo de si génial ?
Pourquoi Grand Frère prend toujours son parti ?
Regarde-moi !
Dis-moi ! Suis-plus jolie ou est-ce Shen Luo ?
Dis quelque chose ! Regarde-moi !
Tu es plus belle que n'importe qui.
Vraiment ?
Vraiment.
Tu es génial !
Viens ! Je t'offre un vin !
- Donne-moi le vin ! - Arrête de boire !
Je veux boire !
Arrête de boire ! Je vais me fâcher si tu continues à boire.
Tu dois me laisser boire parce que tu as dis que j'étais jolie !
Je boirai à ta place.
Tu dois me laisser boire parce que je suis contente !
Tant que tu es contente, tout est bien.
Tu es la plus jolie.
Chef An, vous me cherchiez ?
J'ai besoin des trente dernières année l'enregistrement de décès de l'hôpital de l'île.
Les enregistrements de décès ?
C'est ça. Fais-le vite.
30 ans ? C'est assez long.
Chef An, pouvez-vous me donner un indice ?
- Par exemple, homme, femme... - Zhou Bu Wen,
ne t'ai-je pas prévenu avant,
que les petits malins ont tendance à ne pas vivre longtemps ?
Comment oserais-je faire ça ? Je voulais simplement réduire mes recherches afin que je puisse regarder plus vite.
Je ne pense pas que tu oserais. Va vite.
D'accord, j'y vais alors.
Monsieur, vous êtes perdu ? Vous avez besoin d'aide ?
Je vous dérangerai alors.
Êtes-vous en vacances ? Je ne pense pas vous avoir déjà vu.
Je viens d'arriver dans l'ile. Aujourd'hui est mon premier jour de sortie. Mais finalement je n'ai pu trouver mon chemin pour rentrer.
Vous êtes venus vivre dans l'ile ?
Vous avez trouvé le bon endroit !
Même si notre ile n'est pas grande, il est encore exempt de pollution toute l'année.
Le plus important est que les fruits de mer sont délicieux et les habitants ici sont chaleureux et hospitaliers.
Vous aimerez certainement cet endroit.
J'attendrai avec impatience ce jour-là.
Crois moi !
Shen Luo rentre un peu plus tard parce qu'elle est partie faire les courses.
Elle doit avoir perdu la notion du temps après avoir vu une grosse vente quelque part !
Elle va bien ! Ne te fais pas peur !
Hé !
Je ne sais pourquoi, mais j'ai un mauvais pressentiment.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le panier de légume de Shen Luo ?
Oh Non ! Si elle n'a pas rapporté son panier de légumes, elle doit avoir des ennuis!
Est-ce un fait du magicien noir ?
Tu suspectes An Zui ? C'est impossible, il a déjà quitté l'ile.
Es-tu sûre qu'il n'est pas revenu ?
J'en suis sûre. S'il était rentré, je l'aurais certainement su.
Tu n'as pas répondu au téléphone ces deux jours. Si tu veux rompre, tu dois juste le dire.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Liang Liang, mon père est décédé.
Qu'as-tu dit ?
Papa a été malade pendant longtemps.
Mais ne me l'avait pas dit parce qu'il craignait que je ne me fasse du soucis.
C'est entièrement de ma faute qu'il soit mort.
An Zuo ! Tu n'es pas en tord. Ne pense pas ainsi.
Si l'oncle savait que tu étais dans une telle peine à cause de ça
et que tu te le reprochais autant, il serait triste.
Le temps guéri toutes les blessures. Tout ira mieux.
Qu'est-ce que c'est ?
Je n'avais pas d'autre choix.
J'ai tout fait pour ressusciter mon père.
Alors tu as rejoint les sorciers noirs ?
Ce n'est que temporaire !
Après que je trouve la perle spirituelle du triton
et que j'ai ressuscité mon père, je quitterai le groupe.
Tu savais que notre famille a protégé les sirènes depuis des générations !
Si tu veux voler la perle spirituelle de sirène, alors tu deviens mon ennemi !
Tu n'as jamais vu une sirène ! Pourquoi dois-tu les protéger ?
Mon père est le seul différent.
Tu le sais aussi. Quand je n'avais pas d'autre chemin à prendre,
il m'a pris. Il m'a donné une nouvelle vie.
S'il n'y avait pas eu mon père, il n'y aurait pas An Zuo.
Liang Liang ! Je sais que tu m'aimes !
Je te supplie. Aide-moi seulement cette fois, d'accord ?
Comment peux-tu être si égoïste ?
Comment peux-tu me demander de trahir ma famille pour toi ?
Tu vas choisir de faire de moi ton ennemi ?
Puisque tu as pris ta décision,
alors rompons.
Ça fait tellement longtemps. Tu es enfin venue de votre propre gré pour me trouver.
Tu es venue me trouver pour te battre avec moi ?
Je t'ai prévenu de ne pas revenir !
- Je ne pouvais pas supporter de te laisser.- Tais-toi !
l n'y a plus rien entre nous !
Tu es si pressé de couper les liens avec moi ?
Tu ne veux pas savoir où est Shen Luo ?
Où est Shen Luo ?
Tu apprécies Shen Luo parce qu'elle est une descendante de Du Xiao Lin.
Arrêt les conneries ! Pas les pattes !
C'est dommage. Elle n'est pas entre mes mains.
- Yi Sheng !- Da Tou !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Où est allée Xiao Luo ?
Xiao Luo a disparu ! Nous ne pouvons pas la trouver !
Honnêtement... alors elle est probablement allée avec Wu Ju Lan.
Quelle heure est-il maintenant, ne peux-tu pas laisser tes sentiments de côté pour l'instant ?
On doit trouver Xiao Luo en premier !
- Elle est vraiment partie ? - Elle est vraiment partie !
Dépêche-toi de réfléchir. QUi aurait une rancune contre Xiao Luo sur l'île ?
Je me souviens. J'ai encore des choses à faire.
Je pars. Continue de chercher. Fais-moi savoir quand tu l'auras trouvé !
Da Tou ! Quelle heure est-il maintenant, tu penses toujours à gagner de l'argent ?
Tu es trop déloyal !
Elle était à l'épicerie dénonçant juste l'amende !
Pourquoi l'as-tu enlevée ?
Pourquoi tu t'en préoccupes ?
Très bien, très bien, très bien, je m'en fou. Mais il y a quelque chose que je dois te rappeler.
Une fois que la marée monte et que cette maison est remplie d'eau,
Il ne restera plus beaucoup de temps. Qu'est-ce que tu veux faire ?
Arrête de m'ennuyer ! Sinon, je ne peux vraiment pas réfléchir !
Très bien, je ne vais plus te déranger.
C'est plus comme ça.
Ne t'inquiète pas ! Je vais te donner l'argent.
D'ailleurs, pourrait-elle nous reconnaître avec nos visages masqués ?
Elle peut... elle ne peut pas !
Zhu Yi Yang, Zhou Bu Yan, qu'est-ce que vous m'avez fait ?
Je ne suis pas Zhu Yi Yang. Je suis Gou Yi Yang.
Elle est Zhu Yi Yang.
Ça suffit, ta chaîne en or t'a trahis.
Ce n'est pas une chaîne en or, c'est une chaîne pour chien !
Aiya ! Regarde-toi ! Tu es vraiment aussi stupide qu'un cochon ! (Zhu Yi Yang = Juste comme un cochon)
Elle nous a déjà reconnu, alors arrête de te cacher !
Assez ! Nous sommes ceux qui t'ont enlevés. Et alors ?
Laisse-moi te dire, Shen Luo. Qui t'a dit de séduire mon frère ?
Nous allons tous les deux te donner une leçon aujourd'hui !
A l'aide ! A l'aide !
Je vous supplie, épargnez-moi !
Non !
Shen Luo tu pus, laisse-moi te demander. Comment as-tu osé séduire mon grand frère ?
Je... je... !
As-tu mal compris? Zhou Bu Wen ne m'intéresse pas du tout !
Tu as répondu si promptement ? Il doit y avoir un problème !
Zhu Yi Yang, vas-y !
Non !
Je l'ai déjà dit plusieurs fois! Zhou Bu Wen ne m'intéresse pas du tout !
Qu'est-ce que tu fais ?
Bu Yan, je pense qu'elle dit la vérité.
- Laisse-la partir.- Tais-toi.
Shen Luo,
Ne pense pas que je ne sais pas ce que tu fais.
Tu veux vraiment que je te laisse partir,
et que tu continues à séduire mon grand frère, non ?
Non, non, non !
Tu l'as admis ! Tu penses que je suis stupide ?
Attaque !
Non ! A l'aide !
Pourquoi me regardes-tu ? Je ne suis pas celle qui a faim.
C'est moi, c'est moi ! J'ai très faim. Allons manger ?
Je vois que tu dois avoir faim. Allons manger quelque chose avant d'être interrogé, d'accord ?
Tais-toi !
Shen Luo, je te le dis. Je te retiens en otage maintenant.
Tu veux toujours avoir de la nourriture ? Jamais !
Zhu Yi Yang, allons-y ! Allons manger !
Non !
Joue sans moi !
Ne partez pas ! Ne partez pas !
Ne me laissez pas ici toute seule !
Xiao Luo !
Qu'est-ce que tu fais, en me faisant peur comme ça !
Je suis désolé, jolie dame. Mon amie vous a pris pour quelqu'un d'autre.
- Il t'a pris pour quelqu'un d'autre. - C'est bon.
Jolie dame, tu ressembles vraiment à notre amie de dos !
Wu Ju Lan !
Oh, super.
Xiao Luo n'a toujours pas été trouvée, et Wu Ju Lan a disparu aussi !
Wu Ju Lan !
A l'aide ! Quelqu'un peut-il m'aider ?
A l'aide ! A l'aide !
Pourquoi jouent-ils avec moi comme ça ?
Zhu Yi Yang, Zhou Bu Yan !
Vous voulez vraiment que je meure ici ?
Xiao Luo, où es-tu ?
Xiao Luo !
A l'aide ! A l'aide !
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Les fines gouttes de larmes du ciel se transforment en étoiles déchues. ♫
♫ Ouvre les yeux et regarde vers le bas. ♫
♫ Les météores disent qu'il n'y a aucun regret à avoir. ♫
♫ S'endormant profondément dans l’étreinte de l'océan. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux; ♫
♫ Plus perspicace que les îles,
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphéméride et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux, ♫
♫ plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphéméride et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫